2011-05-31

WIFE-BEATER



ニックネームをつけるのがうまいアメリカの友人のはなし。

彼は白いシャツのインナーに
タンクトップを着ている僕を見て、
“ワイフビーターだな、お前は。"とにやにや。
なんのことか聞くと、
“そういうタンクトップ着たイタリア系の男が
たいてい安いビールで飲んだくれて嫁さんをひっぱたくんだ。"
と、またにやにや。
(英語ではそのまま書けません、表現が悪くて。)
もちろん、そんな物騒なニックネームは丁寧にお断りしました。
それに僕はビールならサミュエル・アダムズのファンだし。

見た目で言うとよほど彼の方がお似合いのニックネームなんだけど。

ロータスカリフォルニア 田中裕士

f:id:lotuscalifornia:20110530150038j:image:w360
HENRI(ITALY) /WIFE-BEATER
LOTUS ORIGINAL LINEN SHIRTS
OR SLOW / CARGO SHORTS COL.TAN/NAVY

f:id:lotuscalifornia:20110530171800j:image:w360
いただけないパッケージデザイン、
でも着心地は最高。